Publicado el

CÓMO LAS CARIOCAS MALABARES LLEGARON A NOSOTROS
(Poi-E: de una canción a un movimiento social)

Aquí estamos de nuevo!. Esta vez con el fin de revelar CÓMO LLEGARON LAS CARIOCAS MALABARES A EXPANDIRSE POR EL MUNDO. Ahora se bailan en muchos rincones del globo y por todo tipo de personas. Curiosa, cuanto menos, esta historia. Pues el misterio que se esconde tras ello no es ni más ni menos que una canción. ¿Intrigante verdad? Pues sigue leyendo!

Imagen procedente de Make Lemonade http://www.makelemonade.nz/2016/09/08/poi-e-movie-secret-gem/

REMEMORANDO EL ORIGEN INDÍGENA DE LAS POIS

Comencemos por el principio de los principios. Como ya sabéis, las cariocas o pois fueron creadas por la tribu indígena maorí de Nueva Zelanda y son consideradas hoy en día una pieza fundamental de la cultura tradicional neozelandesa. Si no lo sabías, te invito a leer este post sobre el origen indígena de las pois (o cómo y para qué se inventaron las cariocas), en el que se detalla más este asunto y otros de interés.

Y bien, ¿cómo pasaron de una tribu indígena a expandirse por el globo? La respuesta a esta pregunta se asienta sobre dos cuestiones fundamentales: los turistas y un hit que revolucionó un país. La segunda cuestión, por cierto, con mucha más repercusión que la primera. Si bien, analicemos ambas con nitidez:

PRIMERA CAUSA DE LA EXPANSIÓN DE LAS POIS: LOS TURISTAS

La expansión de las cariocas se produjo en primer lugar porque, a partir del siglo XIX y a lo largo del XX, cada vez más viajeros visitaban Nueva Zelanda. Para incentivar el turismo en la zona, se les hacían espectáculos grupales de música y baile con cánticos y prendas de tradición maorí, tal y como en las representaciones maoríes más antiguas, en  las que las mujeres maoríes (llamadas wahines, cuando alcanzaban la excelencia en este arte) cantaban y danzaban mientras bailaban cariocas al ritmo de la música. Puedes ver, incluso, un ticket de estos espectáculos hechos a los viajeros. Este, en concreto, de los años 50:

Ticket Espectaculo Poi Maori
Imagen extraída de: https://www.pinterest.es/pin/469429961135584650/

Como vemos en la imagen, la chica vestida con prendas típicas maoríes tiene una carioca en la mano, a la que le han dibujado flechas imitando el movimiento. Tengo para mostrarte también, por suerte, un video de estas representaciones, el cuál tuvo que ser grabado -conclusión extraída por ser éste en color y no en blanco y negro- a partir de los años 70 u 80:

LAS CARIOCAS ERAN LAS GRANDES PROTAGONISTAS DE LOS ESPECTÁCULOS MAORÍES ANCESTRALES Y DE LAS REPRESENTACIONES HECHAS A LOS TURISTAS DURANTE LOS SIGLOS XIX Y XX

Luego de las representaciones, los turistas se llevaban las cariocas a sus casas como recuerdo del viaje y así comenzaron a popularizarse fuera de Nueva Zelanda.

SEGUNDA CAUSA DE LA EXPANSIÓN DE LAS POIS: EL HIT QUE REVOLUCIONÓ UN PAÍS Y DEL QUE SURGÍO EL FENÓMENO POI

Sin embargo, no fue hasta 1984, que se expandieron escandalosamente.  Y gracias, como hemos dicho, a una canción. ¡Si, has leído bien! Un superhit neozelandés llamado Poi-E, compuesto por el lingüista maorí Ngoi Pēwhairangi y por el músico Dalvanius Prime. Su intención era promover el orgullo étnico maorí entre los jóvenes maoríes en un formato popular. Quien puso voz al single fue el grupo musical maorí Patea Maorí Club, cuya intención era también la de involucrar a las jóvenes maoríes en su cultura tradicional.

EL HIT TUVO TANTO ÉXITO, QUE LAS POIS COMENZARON A EXTENDERSE ENTRE ARTISTAS CALLEJEROS, EVOLUCIONANDO HASTA LA FECHA EN LOS QUE HOY CONOCEMOS COMO CARIOCAS

EL VIDEOCLIP POI-E

Con esto, se hizo un videoclip de la canción y, sinceramente, creo que es lo más interesante de ver. Por suerte, lo encontramos en Youtube, con más de 3 millones de visualizaciones además. Aquí te lo dejo:

Como vemos, la canción está en idioma maorí en su totalidad y en el video pueden apreciarse una mezcla de prácticas culturales maoríes, como los cantos maoríes, el uso de prendas maoríes tradicionales y baile de cariocas (llamadas Pois por los neozalandeses, de ahí el nombre de la canción Poi-E).

Y lo más importante: a partir del minuto 2.18 del video se aprecia esto: cantidad de jóvenes bailando por las calles breakdance y hiphop y cariocas al mismo tiempo. ¡Esto condujo a un movimiento social! De lo que te hablaré más abajo. ¡Paciencia! Primero te pongo en situación.

DE LA NADA AL NÚMERO UNO

Los más curioso es que, en un primer momento, la canción no hizo más que recibir la indiferencia de los sellos discográficos. Pero aún así, Prime decidió formar su propio sello, (Maui Records) y la grabó a finales de 1983.

La radio comercial apenas la ponía y no parecía haber tenido repercusión alguna en un primer momento. Sin embargo, salió en las noticias de Eyewitness (en la televisión neozelandesa) y eso le dio publicidad. Desde entonces, aún sin escucharse en la radio, la canción llegó a la cima de las listas pop en marzo de 1984.

EN 1984 POI – E ENCABEZÓ LAS LISTAS POP NEOZELANDESAS DURANTE 4 SEMANAS Y SE MANTUVO EN ELLAS DURANTE 22. SE CONVIRTIÓ ASÍ EN LA CANCIÓN MÁS VENDIDA DE NUEVA ZELANDA

Además, la popularidad de la canción se expandió fuera de Nueva Zelanda y siguió creciendo. Patea Maorí Club hizo en este mismo año una gira por Reino Unido y tocó en el London Palladium, en el Festival de Edimburgo y ofreció una Royal Command Performance. Con esto, la revista británica New Musical Express nombró a Poi-E como su single de la semana.

POI -E SIGUE VIVA

Y como vas a ver, el éxito de la canción no se quedó en los 80:

EN NUEVA ZELANDA, POI-E ES CONSIDERADA UN CLÁSICO DE CULTO Y UN SIGNO DE IDENTIDAD CULTURAL

Aquí te dejo un pequeño seguimiento de este exitoso hit, todavía vivo:

  • En 2008

    Los cantantes de Patea Maorí Club reaparecieron en la televisión neozelandesa y volvieron a cantar la canción en el programa Goodmorning: Patea Maori Club - "Poi E" (2008)

  • En 2009

    Vodafone la usó en una promoción y así volvió a ingresar brevemente en las listas pop neozelandesas, 30 décadas después del boom Poi-E.

  • En 2010

    Se usó Poi-E como banda sonora de la popular película Boy. Se hizo hasta un videoclip que incluía fragmentos del video original de 1984, con otros actuales de la película y de los actores de la peli imitando el videoclip de Thriller de Michael Jackson: BOY '2010, taika waititi' - Poi E

  • En 2016

    Se hizo una película-documental llamada Poi-E: la historia de nuestra canción y se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Nueva Zelanda. En ella, se explica la historia del hit y el fenómeno poi a la perfección. No está traducida al español, pero te la recomiendo subtitulada si te va el tema. Aquí te dejo el tráiler: Poi-E Official Trailer 1 (2016) - Documentary

Ya sabes, si pasas por el pueblo de Patea, pídele a cualquier lugareño que te cante Poi-E, ¡se la sabe fijo! Es de las favoritas en Nueva Zelanda y más en este pueblo, donde nació la canción y el movimiento social. ¿He dicho movimiento social? Sí, ¡movimiento social! Y ahora sí que lo explico. Sigue leyendo:

DE UN ÉXITO EN VENTAS A UN MOVIMIENTO SOCIAL

Hemos dicho que en el videoclip de Poi-E del 84 se apreciaban numerosos elementos de la cultura tribal maorí. Si bien, lo que hemos dejado para el final (para poner primero en situación) es que estos elementos tradicionales maoríes se combinaron con influencias de la cultura hiphop y breakdance.

No olvidemos, que hablamos de los años 80, momento álgido de la cultura hiphop y breakdance, en especial entre los jóvenes. Se pretendió reunir a los jóvenes con la cultura maorí tradicional pero en un lenguaje que ellos dominaran, que lo sintieran propio y que les apasionara, tal como el hiphop y el breakdance, los idiomas jóvenes del momento.

Como has visto, a partir del minuto 2.18 del videoclip del 84, aparecen muchos jóvenes bailando cariocas a la vez que bailando breakdance y hiphop. Esta combinación de lo antiguo y lo nuevo, produjo primero en Patea, y luego en Nueva Zelanda entera, un movimiento social: una revolución artística y cultural entre los jóvenes. Así, Poi-E se convirtió en el himno de una nueva generación, la generación ”hiphop”.

JÓVENES, INCLUSO NIÑOS, SALÍAN A LAS CALLES A BAILAR POI-E A RITMO DE BREAKDANCE MIENTRAS BAILABAN LAS POIS, SE DIVERTÍAN Y COMPARTÍAN SU ARTE Y CREATIVIDAD

El más conocido fue un encuentro en la plaza Aotea de Auckland, en el que se reunió una multitud monumental de jóvenes, y que incentivó otros muchos encuentros en otros lugares por todo el país. Tras ello, equipos jóvenes de hip-hop y pois brotaron en toda Nueva Zelanda.

Para el país supuso una forma de reencuentro de los jóvenes con sus raíces pero en su propio idioma. Y así surgió el verdadero fenómeno poi. De esta forma tan bonita las cariocas de convirtieron en un signo cultural neozelandés actualizado. Y así fue como este potente fenómeno poi nacido en el pueblo de Patea, desembocó con los años en el zuining moderno y global que conocemos hoy.

EL ZUINING MODERNO

En la actualidad, el arte de bailar cariocas se practica en todo el mundo y también es conocido como zuining, swing, o juego malabar de pois. Se ha configurado como un juego creativo malabar que suele aprenderse de forma autodidacta o con ayuda de otros, en el face-to-face y mediante videos y demás recursos de internet

EXISTE EN EL ZUINING MODERNO UN FUERTE SENTIDO DE COMUNIDAD Y SE REALIZAN VARIOS FESTIVALES POR EL MUNDO EN LOS QUE LAS CARIOCAS SON LAS GRANDES PROTAGONISTAS

Por ejemplo, el festival BurningMan, la Convención Europea de Malabaristas y la Expo de Baile de Fuego en EEUU. También hay competiciones de zuining internacionales, algunas de las cuales se pueden encontrar en Youtube.

Existen muchos tipos de cariocas (con bolas, sin ellas, con luces, con cuerdas y agarraderas de diversas clases, con cintas kilométricas o más escuetas o sin ellas, de tela, de hilo, rellenas de arroz, de arena, hechas con pelotas de tenis, incluso las llamadas cariocas de fuego). Vamos, que hay dónde elegir.

Además, así como curiosidad, en los últimos tiempos ha cobrado gran popularidad el Firezuining o zuining de fuego. Practicantes de todo el mundo bailan cariocas ardientes en espectáculos  presenciales y en múltiples videos de Youtube. La verdad, me parecen alucinantes.

Imagen de Rich Dahlgren procedente de Unsplash

También está en auge actualmente el Poi Dance, disciplina consistente en bailar coreografías sincronizadas de cuerpo entero y que tienen como característica excepcional el baile de cariocas al mismo tiempo, creando un efecto visual muy bello y armónico. Esto también lo puedes encontrar en Youtube simplemente tecleando Poi Dance. En España hay varias escuelas de baile especializadas en Poi Dance. ¡El fenómeno poi no para de crecer!

Respecto a qué modelo de cariocas o estilo de swing es el mejor, yo creo que cada cual encuentra su modelo y estilo propio. Lo guay es probar hasta que des con el que (o con los que) más te molen. Te las pruebas y lo sabes. Es como: ¡WaW, sí, estas son! Amor a primera vista, que se le dice.

De todos modos, en mi opinión, lo más importante es el jugar, el divertirse, el aprender y descubrirte reaprendiendo. ¡Esa es la clave! Y mientras el zuining se sigue expandiendo por el mundo, me despido por hoy.

HORA DE DECIR CHAO

Y ESTO ES TODO. Espero que te haya sido de utilidad y hayas disfrutado leyendo esto tanto como lo he hecho yo escribiéndolo. Hasta la próxima, artista!

BIBLIOGRAFÍA A LA QUE AGRADECER

Deja un comentario